Το Σύνταγμα της Κύπρου προνοεί ότι η ενώπιον των δικαστηρίων διαδικασία θα διεξάγεται και οι αποφάσεις θα συντάσσονται στην ελληνική γλώσσα, αν οι διάδικοι είναι Έλληνες, στην Τουρκική αν οι διάδικοι είναι Τούρκοι και στις δύο αν διάδικοι είναι Έλληνες και Τούρκοι. Από τις 16/08/1989 δεν επιτρέπεται η διεξαγωγή της διαδικασίας ενώπιον των δικαστηρίων σε άλλη από τις επίσημες γλώσσες του κράτους.
Στην πράξη, όλες οι διαδικασίες και η μαρτυρία τίθεται ενώπιον δικαστηρίου στην ελληνική γλώσσα, ενώ παρέχεται η δυνατότητα στο δικαστήριο να αποδεχτεί έγγραφα που είναι γραμμένα σε ξένη γλώσσα, έχοντας τη δυνατότητα να διατάξει, προς το συμφέρον της δικαιοσύνης, τη μετάφραση εγγράφου ή μέρους αυτού, στις επίσημες γλώσσες της Δημοκρατίας.